史上最令人困惑的10首民谣,到底隐藏着什么故事?

星外星音乐2019-11-26 10:03:25


原文来源:BBC.com

原文标题:10 Of The Most Disturbing Folk Songs In History


所有讲述了一个好故事的民谣歌曲,几乎毫无例外的都涉及了三个主要方面:性,死亡,以及政治。主题如此直白的歌曲可能会引发听众的一些“神奇反应”:有人大肆谈论,有人痛饮狂欢,有人冷眼看“闹剧”,也有人产生了不安和不适的情绪。

BBC为此精选了10首很有“深意”的英文民谣,英文渣的小编初听时还觉得每一首都很小清新呢,然而,知道真相后的我眼泪差点掉下来……




1
《Died For Love》


这首歌的歌名可以直接翻译为“为爱而死”。那是一个温文尔雅的高个子水手,不知道什么时候他撩动了少女的情思,他随船队出海去了,归期未定。日日思念他的少女急于找到他,于是她在宽阔的海上漂泊,询问过往的船只,直到有人告诉她,她爱的那个漂亮水手在海上溺死了。故事的最后,少女的父亲在卧室找到了他“挂在绳子上的”女儿……


英国民谣界重量级人物Martin Carthy和Eliza Carthy演唱《Died For Love》:



2
《The Cruel Mother》



这首“残忍的母亲”是一首极其暗黑和恐怖的歌,但却广泛在英国、爱尔兰和北美流行,讲述的是一个女人在树林里残忍地把自己的两个孩子送去见马克思的故事。歌词来源于德国的一个民间故事:在一个女人的婚礼现场,有一个孩子跑过来告诉大家,自己是新娘的私生子,婚礼因此取消,新娘在绝望之下让孩子上了天堂,最后自己也自杀了……

曲调如此欢快,歌词却那么惊悚,科学吗?


3
《The Unquiet Grave》



这是一首被网友翻译为“墓前悼亡妻”的歌,故事中的男主角曾以为真爱不是唯一的,世上任何年轻女孩都有可能成为那个她。直到他静坐下来在坟冢之前悼念亡妻,他才惊觉度日如年,于是日日哭诉,因此惊扰了妻子的魂灵。她问:“为何在墓前扰我安宁”。他欣喜若狂,渴望再次从她甜蜜的嘴唇得到一个吻。但她却说:“如今我的身躯冷如泥土,呼吸僵如大地,一旦我们双唇粘连,你将死去……”



4
《The Lonesome Death of Hattie Carroll》



鲍勃·迪伦唱过很多意义非凡且发人深省的歌,这首歌讲述的是一个年轻的白人农场主无故打死50岁的黑人妇女却只被判监禁6个月的真实故事。在这首歌中,鲍勃·迪伦不仅批判了暴行,同情受害者,还强调了法律对黑人的不公。


5
《Cold Haily Rainy Night》



不管在哪个国家,都有不少的俗语和谚语告诫女孩不要随便听信男人的话。这首歌直接想象了一个在下着冷雨的夜里,无耻的士兵和天真的少女之间发生的故事。士兵被雨淋着,他在屋外感叹着自己的可怜样子,心软的少女偷偷瞒着父母把他放进了屋,两人发生了亲密关系,少女想要嫁给士兵,士兵拒绝了,在众目睽睽之下拍拍屁股走掉了,留下伤心的少女和她气急败坏的父母……



6
《The Knoxville Girl》



这也是一首跟“谋杀”有关的民谣,歌词讲述的内容来源于19世纪流行于爱尔兰的一个民间故事——“屠夫男孩”。男孩在魔鬼的诱惑下,亲手杀死了他爱着的女孩,还把她的尸体丢下了河。故事的最后有多个版本,有的说他带着内疚在监狱中度过余生,有的说他被处以绞刑,还有的说他遭到了魔鬼的诅咒永世难安。不管什么结果都难以掩盖它悲剧的本质。


7
《Matty Groves》



在一个风和日丽的早上,前去教堂的领主妻子遇见了一个叫做Matty Groves的男人,她爱上了他,于是在领主外出的时候,引诱Matty Groves回家,两人发生了亲密关系。这一切被领主的仆人看见并告诉了领主,领主逼迫妻子在自己和Matty Groves之间做出选择,妻子选择了Matty Groves,后来领主把妻子和Matty Groves葬在了一个墓地里……这个隔壁老王和白富美已婚妇女的故事,小编猜到了开头却猜不到结尾……


8
《Oh Death》




哦死亡 是的,我是死亡。

没有人能胜过我

不要财富,没有废墟,不要金,银

没有什么可以满足我,除了你的灵魂 

哦死亡 

哦死亡

我的名字是死亡,所有都将结束在我这

演唱这首歌的是美国最具影响力的早期乡村民谣歌手,班卓琴演奏家Dock Boggs,可惜没有找到音频资源。就像歌词中提到的,没有什么可以满足它,除了我们的灵魂,所有的结束都在它那里。那么关于死亡,还有什么可以说的呢?


9
《Hanging On The Old Barbed Wire》



这首挂在“铁丝网上”是一首一战时英军的“战壕小调”,常被士兵们在行军时哼唱。歌词由士兵们即兴填写,版本很多,都是列举不同军衔的官兵们在干什么,最后由“列兵挂在铁丝网上”结尾,黑色幽默的歌词表达了基层士兵们对战争的不满和无奈。


《Hanging On The Old Barbed Wire》



这首歌讲述的真实故事发生在2004年,三十余名捡拾贝类者在英格兰西北部莫克姆湾海滩受困于迅速上涨的海潮,最终有23名中国非法劳工遇难。此事件在英国社会引起强烈反响,对非法移民及黑工问题影响深远。



再没有哪种音乐比民谣更有故事性了!不可否认的是,这些充满着放荡不羁情感和世俗幽默的民谣歌曲,不管它们是揭露了黑暗还是反映了现实,亦或者只是虚无地对一些现象进行描述,不管它们是否真的让人感觉“不安”和“不适”,都给人们听觉上带来了冲击,也引发了人们对种种问题的深入思考。





本文转载自:HIFI音乐(dfimhifi)







* 更多专辑详情请点击公众号后台菜单【唱片商城】

* 投稿方式:请点击公众号后台菜单【点我】-【欢迎投稿】








↓↓↓戳这里,HiFi音乐手机端也可下载 24bit 啦!

友情链接
Copyright © 上海民谣音乐虚拟社区@2017