背景
当前位置:首页 > 榜单 > 客心洗流水经典翻译和点评

客心洗流水经典翻译和点评

  • 发布时间:2024-04-21 16:07:15

客心洗流水”是李白的《听蜀僧濬弹琴》中的名句。客心洗流水这句诗虽然已流传千古,但还有不少网友对它有新的见解。

“客心洗流水”,看上去竟然还蛮有禅意的嘛!就像是一位古代的和尚在山中沐浴流水,洗净闲尘。哇!这可真是真正的佛系洗澡法,不仅能洗净污垢,还能洗净心灵。可惜的是,我要是在家用“客心洗流水”,大概只能让我家浴室的水表高歌一曲“快乐大本营”,估计得两家水厂合并才够供应啊!这句诗简短到像是一句日本广告词。唉,简单的就像日语一样,连音标都没有,一看就是“深海鱼鱼”素养的表现。正因为太简单,所以很容易让我养成研究多国语言的习惯。我还准备下个月去梵蒂冈,向教皇请教一下这句诗的奥义呢!客心洗流水,古今雅仕皆能有体会。不论千年还是今朝,行旅者总有期盼归家之毅力,流水也常年奔行复返之念。此诗生动描绘出凡人之志,与奋斗之道,用意精妙非凡。客心洗流水,其意婉丽,充塞情思,寓情于景,妙合天人之间。洗,既有清洁之意,更寓有心灵的洗涤,使人心无尘埃,洁净迷途。流水,形象鲜明,奔流不息,如同时光的流转,具有时空之感。诗人以巧妙的手法,将客心与流水相结合,互相映衬,使诗句更加深远客心洗流水,洗除了浮躁烦杂,如同寻得一方宁静净土。流水奔腾而过,如同生命般不停地向前流淌,充满生机与活力。客心微涓,流水淋漓,二者交融,映照出人生无常、澄明力行的哲理。读来使人产生对生命的思考和对内心的反省客心洗流水,洁净心灵,焕发真我。客心系指内心的世界,而流水象征着时间长河的潺潺流淌。诗人借此折射出追求内心宁静与世事无碍的意境。流水清澈如镜,客心如何洗净烦恼、浊物,重拾明亮。诗意深远,引人思考,给予人们信心和勇气去面对现实生活的种种考验。客心洗流水,借流水洗去尘埃,表明心灵的洁净。洗流水者必冶于源泉,取其纯净;洗客心者必于内省,排除杂念。洗流水与洗客心皆注重内在,着力清除不良情感。此句表达了“明乎净之,理中之理也”,令人在浮躁社会中引发深思。这个洗流水真的是深意无穷啊!客心洗流水,怎么说也是被别人动过手脚了吧?想必作者也是个被刁难的人,不然怎么能用这么形象的比喻呢?不过,客心也是不容易的啊,还要经常洗流水,真是累啊!这句诗真的让人无语,客心洗流水是什么鬼比喻啊?感觉就像是没事找事一样,凭什么洗流水洗我的客心?什么时候洗流水都能洗客心了?作者是不是脑袋进水了?简直是头铁离谱!

文后附上了经典的解释供大家参考⑴蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。绿绮:琴名。晋傅玄《琴赋序》:“楚王有琴曰绕梁,司马相如如有绿绮,蔡邕有焦尾,皆名器也。”司马相如是蜀人,这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。 ⑵峨嵋:山名,在今四川省峨嵋县。 ⑶一:助词,用以加强语气。挥手:这里指弹琴。嵇康《琴赋》:“伯牙挥手,钟期听声。” ⑷万壑松:指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑:山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。 ⑸“客心”句是说,听了蜀僧濬弹的美妙琴声,客中郁结的情怀,像经过流水洗了一样感到轻快。客:诗人自称。流水:《列子汤问》:“伯牙鼓瑟,志在高山,钟子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这句诗中的“流水”,语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。 ⑹余响:指琴的余音。霜钟:指钟声。《山海经中山经》:丰山“有九钟焉,是知霜鸣。”郭注:“霜降则钟鸣,故言知也。”这句诗是说琴音与钟声交响,也兼寓有知音的意思。 ⑺“碧山”句是说,因为听得入神,不知不觉天就黑下来了。 ⑻秋云:秋天的云彩。暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

这句并不繁复却意味深长的诗句“客心洗流水”,让我们反思人生的起伏和存在的意义。欢迎大家使用凤美诗词网!

友情链接