音乐遇上空间设计：程璧 × 胜木知宽
一个是北大民谣女神，一个是获奖无数的日本室内设计师。当音乐与空间设计相遇，会碰撞出怎样的火花？
在BOTH MUSIC这样一个汇集了MUSIC, BOOKS, CULTURE的特别生活空间内，著名独立音乐人、“北大才女”、中国民谣的新生力量——程璧做客沙龙，日本著名空间设计师胜木知宽作为沙龙主讲人。在沙龙中与大家分享他们对于设计、音乐、诗歌的种种感受。
程璧
这个姑娘明明可以靠脸吃饭，却拥有一颗文艺的心。
程璧，毕业于北京大学外文系，旅日音乐人，词曲创作者。以一把古典吉他进行音乐创作，为诗歌谱曲，包括中国诗人北岛、西川，日本诗人谷川俊太郎，土耳其诗人塔朗吉等国际诗人作品，嗓音“又优美又沉静，又清亮又崭新”，被称为“离诗歌最近的声音”。目前为止已发表独立音乐专辑《晴日共剪窗》，《诗遇上歌》，《我想和你虚度时光》。北京大学东语系硕士毕业后，曾工作于东京设计中心原研哉设计研究所，现居东京，独立从事艺术创作与写作。
连设计大咖原研哉都是她音乐的“粉丝”，原研哉这样评价她的歌声，“即使不懂汉语的含义，透过她的声调与音质，那些顺着感觉进行的细腻的气息处理，我感受到如今中国的年轻女性，在感受着什么，想要追逐着什么而生活。”
胜木知宽
胜木知宽，上海PRISM 设计工作室创办人与设计总监，毕业于日本大坂设计专业学校，以室内设计师身份在中国各地活跃，善于处理空间的光影变化，其作品得奖无数，包括入选2014 年金堂奖中国室内设计年度评选十佳公共空间。
此次，他亲自操刀上海BOTH MUSIC与BOTH BOUTIQUE的室内设计。他希望每位莅临BOTH的客人都能感受到BOTH的“匠心”理念和动静结合的整体美感。
当音乐遇上空间设计
“当音乐遇上空间设计”是BOTH MUSIC落成后的首场音乐沙龙活动，吸引了音乐界、设计界、以及时尚界的意见领袖。活动结束后，掀起一波音乐与空间设计的大讨论。
程璧谈到自己对音乐和空间设计的理解，她对于演出空间的重要性有切身的感受：音乐发生的空间会影响音乐的气质。“观众在不同的空间中欣赏，得到的体悟是截然不同的。”
在这次沙龙中，程璧演唱了自己的代表作《冲绳民谣》。悠扬动人的演绎，让每位嘉宾都静静聆听和感受，音乐与空间在这一瞬间的美妙交融。程璧的音乐崇尚简约，这可能受到与无印良品(MUJI)艺术总监原研哉共事的影响。她说，在原研哉大师的身上学习了“简素”的日本设计语言。她有意识地把“留白”这种表达方式，也运用到自己的音乐创作中。
作为BOTH MUSIC的空间设计师，胜木知宽首先谈到了自己和BOTH的渊源，以及为BOTH MUSIC打造音乐空间的主要设计理念。BOTH MUSIC位于上海红坊创意园区内，这是一个有着后工业痕迹，又被艺术氛围包围起来的空间。这种氛围与BOTH的品牌理念、胜木知宽的设计理念都非常契合，也就是在这样的背景下促成了这次合作。
胜木先生谦逊地自称为“为音乐准备场所的人”，表达了希望藉由自己设计的空间，帮助观众获得更丰富的音乐感受，扩展观众的感观世界的版图。中日两种不同文化形态的交流也引起了现场嘉宾的热烈讨论。
“我对中国传统文化尤其是东方美学情有独钟，偏爱这种审美倾向”，程璧如是说。在现场嘉宾热情邀请下，她接连演绎了自己的民谣歌曲《春的临终》，《我想和你虚度时光》，将沙龙气氛推向高潮，嘉宾们还与程璧进行了有趣的互动。在程璧娓娓道来的歌声中，BOTH MUSIC首场音乐沙龙圆满落幕。当音乐遇上空间设计，留给我们的是精彩和更多期待……
BOTH MUSIC
BOTH MUSIC坐落于上海红坊创意园区B106，是一个汇集MUSIC, BOOKS, CULTURE的生活空间，由日本空间设计师胜木知宽亲自操刀参与设计。其巧妙运用自然实木、红砖、水泥、仿古锈铁板等素材，融合了西方和东方、新与旧、静和动，将“contrast（对比）”的行动以及思考原理，表现得淋漓尽致。在这里，你不仅可以听着黑胶唱片，品着美酒和咖啡，随手翻阅外文原版书籍，更有定期的音乐沙龙活动令你感受空间与音乐相交融带来的愉悦感。
BOTH BOUTIQUE
BOTH BOUTIQUE与BOTH MUSIC对面而踞，同样是由胜木知宽操刀整体设计。
BOTH BOUTIQUE陈列前
BOTH BOUTIQUE陈列后
音乐，是心灵最深处的声音。
空间设计，是最天马行空表达。
当音乐遇上空间设计，
当程璧遇上胜木知宽，
精彩呈现才刚刚开始……
BOTH MUSIC 音乐沙龙第二场预告
9月26日，音乐遇上空间设计二：黄国伦 X 王平仲
当天，BOTH MUSIC将迎来被称为“暖版入江直树”的空间设计师王平仲与知名音乐制作人黄国伦的精彩对谈。王平仲因在《梦想改造家》节目中对13平米蜗居的逆天改造，走入大众视线。将空间化腐朽为神奇的背后，会有什么样的精彩花絮？为多首著名音乐作品谱曲制作的黄国伦，又将对城市与音乐间的情感联系提出怎样独到的见解？BOTH MUSIC音乐沙龙第二场——王平仲x黄国伦：“幸福的拆迁工程”，敬请期待！
更多精彩内容：
10月10日，摇滚专场：夜叉乐队
10月17日，爵士专场：赵可
10月24日，嘻哈专场：孔令奇
关注并发送转发本条微信的截图给BOTH官方订阅号，即可获得BOTH MUSIC会员资格及店内代金券，更有机会亲临BOTH MUSIC系列沙龙活动现场。
还等什么，快去感受BOTH MUSIC为您带来的沪上不一样的音乐体验吧！
↓
BOTH MUSIC | 淮海西路570号红坊创意园区B106
点击“阅读原文”了解BOTH MUSIC音乐沙龙
↓↓↓