俄语版丨《安和桥》— 所以你好 再见

俄语邦2021-09-13 16:46:41

由于昨天推送的翻唱版本上传到后台的音质效果不好


因此今天做了重新处理并且上传


《安和桥》


“安和桥只是一座桥,她给了我人生中最珍贵的礼物,我从她身上走过,面对眼前的城市,就变得力大无穷。”

                                               — 宋冬野



《安和桥》唱出了多少人的心声



很多时候,我在想为什么宋冬野的歌能如此动人,我后来总结为一句话就是“这就是人生啊”。因为这歌词有喜怒哀乐,写的就是就是从俗世中来、往俗世里去,就是幸福、安宁、欢喜都在这世间的气息里,不厌世,不避俗,不羡天堂,不慕远方。一个人固执却温柔、泥胚变成白瓷的日子,看起来很遥远。他终究要去寻找,往世俗中去,拥抱真实的爱人。





001


听歌的人都像在听一个故事,动情之处我们都是故事中的人,而民谣更是这样。


002


喜欢宋冬野的歌因为那份质朴,那份原味,那份真实,那份不经意间撩拨、触动、抚慰你的小心思的感动。你听那些歌,你会觉得生活就是那样,有些无奈有些沉重;你会觉得青春就是那样,胡闹过,出离过,意气风发过以及匆匆而过;你会觉得爱情就是那样。

 

                       转自知乎


003


很多时候,我在想为什么宋胖子的歌能如此动人,我后来总结为一句话就是“干净的烟火气”。那烟火气就是这人间,这俗世中的一切,就是饮食男女,就是性灵食色,就是柴米油盐,就是喜怒哀乐,就是从俗世中来往俗世里去,就是幸福、安宁、欢喜都在这世间的烟火气息里,不厌世,不避俗,不羡天堂,不慕远方。


转自知乎


004


民谣的神奇之处在于,它并不是给你温暖或者开脱,甚至很多时候,它带给你更多的负能量,却让你欲罢不能



期待寒风撕裂的日子心里会有一个人让自己念想,期待在这个冬天留下点什么,即使随着来年春天一起冰雪消融也义无反顾,期待在窗外的零星霓虹里看到自己的倒影时,可以又一次按下播放——让我再看你一遍,从南到北;让我再听你一遍,从头到尾。


又难过又美好的样子。遇上个喜欢民谣的男人就嫁了吧




让我再看你一遍,

Хоч тебя рассмотреть


从南到北,

С юга на север


像是被五环路蒙住的双眼,

Как глаза закрытые оживлением


请你再讲一遍,

Прошу тебе о том дне


关于那天,

Рассказать


抱着盒子的姑娘,

О девушке держиавшей коробку


和擦汗的男人,

И мужчине в поту


我知道 那些夏天,

Я знаю те лета как молодость


就像青春一样回不来,

Не вернётся


代替梦想的也只能是勉为其难,

Только заменяют мечту неохотой


我知道 吹过的牛逼,

Я знаю пустое


也会随青春一笑了之,

Уйдёт из памяти безусловно


让我困在城市里,

Поставь меня на память


纪念你

На прежнее место


让我再尝一口,

Дай мне ( шанс пробовать)


秋天的酒,

Осеннюю водку


一直往南方开,

Скитаюсь на юг


不会太久,

Без перерыва


让我再听一遍,

Прошу тебе шептать


最美的那一句,

Красивейший стих


你回家了,

Ты вернулся


我在等你呢

Я жду тебя


我知道 那些夏天,

Я знаю те лета как молодость


就像青春一样回不来,

Не вернётся


代替梦想的也只能是勉为其难,

Только заменяют мечту неохотой


我知道 吹过的牛逼,

Я знаю пустое


也会随青春一笑了之,

Уйдёт из памяти безусловно


让我困在城市里,

Поставь меня на память


纪念你

На прежнее место


我知道 那些夏天,

Я знаю те лето как ты


就像你一样回不来,

Не вернётся


我也不会再对谁满怀期待,

Я никогда каждым не доверю


我知道 这个世界,

Я знаю в этом мире


每天都有太多遗憾,

Сожаления остаются везде


所以你好 再见。

Так как привет, до свидания 


需要俄语邦2017年度

翻唱歌曲定制光盘的戳鹏总微信即可

只送不卖


编辑  by 七哗哗

图片  by  网络

新媒体中心

原唱:宋冬野

翻译:俄语邦池一楠

翻唱:俄语邦明星、音乐人、歌手徐澍

审核:小肥肥鹏总


通知:由于网易云音乐整顿期间,很多歌曲被迫下线,为此我们工作人员把平台近百首歌曲全部传到喜马拉雅“俄语邦”电台。欢迎广大粉丝及时收听、分享、下载。 严禁其他平台转载或者用于其他商业用途。解释权归俄语邦所有。



俄语邦全体工作人员欢迎各路小伙伴们投稿

俄语版丨《情深深雨濛濛》 多少楼台烟雨中

俄语版丨《十年》一边享受  一边泪流

俄语版丨《匆匆那年》如果过去还值得眷恋

俄语版丨《远走高飞》— 不要去理会是是非非

俄语版丨《红豆》— 我会相信一切有尽头

俄语版丨《白桦林》— 他们发誓相爱用尽一生

俄语版丨《后来》— 那个男孩一直爱着那个女孩

俄语版丨《一程山路》— 又落一地花

俄语版丨《消愁》— 宽恕我的平凡

俄语版丨《乌兰巴托之夜》—那里有风和古老的草原

俄语版《南山南》穷极一生 做不完关于你的梦

俄语版丨《见或不见》我都在这里等你

俄语版《童话镇》蜿蜒梦幻的河 理想与现实的分割

第二届俄语好声音大赛闭幕式—俄语版《三生三世》我陪你梦一场

俄语版《我想我不够好》总让你眼泪掉

第二届好声音决赛 | 俄语版《月亮代表我的心》——马文琦

第二届好声音决赛 | 俄语版《光年之外》——周楠

第二届好声音决赛 | 俄语版《传奇》——邹昊平

第二届好声音决赛 | 俄语版《致爱》——刘雨馨

第二届好声音决赛 | 俄语版《寂寞寂寞就好》——徐澍

第二届好声音决赛 | 俄语版《看月亮爬上来》——宋晓果

第二届好声音决赛 | 俄语版《阿婆说》——杜依蜜

第二届好声音决赛 | 俄语版《老男孩》——赵重刚

第二届好声音决赛 | 俄语版《泡沫》——刘宇巍

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я с тобой》——刘斌

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я тебя помню》——孙韬

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я люблю тебя》——马文琦

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Самая самая》——宋晓果

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Берёзы》——王思雨

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любовь - это яд》——吴慧婷

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любовьстрела》——周楠

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любо, братцы, любо》——赵重刚

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Голуби》——李智炜

【好声音进行曲】俄语版《不再见》--为你留的灯盏永远都别关

【好声音进行曲】俄语版《斑马,斑马》---我们一起浪迹天涯

 第二届好声音初赛 | 俄语版《I believe》——洪润

第二届好声音初赛 | 俄语版《渴》——张怀敏

第二届好声音初赛 | 俄语版《邂逅》——吴慧婷

第二届好声音初赛 | 俄语版《追光者》——马文琦

第二届好声音初赛 | 俄语版《用心良苦》——王思雨

第二届好声音初赛 | 俄语版《爱的供养》——刘斌

第二届好声音初赛 | 俄语版《最后一首情歌》——王玉聪

第二届好声音初赛 | 俄语版《九张机》——周楠

第二届好声音初赛 | 俄语版《贝加尔湖畔》——宋晓果

第二届好声音初赛 | 俄语版《告白气球》——吴庆阳

第二届好声音初赛 | 俄语版《八月照相馆》——邹昊平

第二届好声音初赛 | 俄语版《遇见》——杜依蜜

第二届好声音初赛 | 俄语版《眼泪》——胡鑫欣

第二届好声音初赛 | 俄语版《最初的梦想》——徐澍

第二届好声音初赛 | 俄语版《我心永恒》——刘宇巍

第二届好声音初赛 | 俄语版《新不了情》——李智炜

第二届好声音初赛 | 俄语版《绅士》——孙韬

第二届好声音初赛 | 俄语版《当爱在靠近》——刘雨馨

第二届好声音初赛 | 俄语版《再见青春》——赵重刚

第二届俄语好声音大赛开幕式—俄语版《天下无双》今生因你而痴狂

中文版《берёзы》这份幸福或许 是我一生的向往

俄语版《新贵妃醉酒》——爱恨就在一瞬间 举杯对月情似天

俄语版《七里香》——你是我唯一想要的了解

俄语版《爱的人》一个世纪 一腔柔情 一间木屋的惆怅

俄语版《红颜旧》——唯不变此情悠悠

俄语版《我心永恒》一见钟情 一见永别

俄语版《你最珍贵》动情的时刻你最美

俄语版【江南】——相信爱一天 抵过永远

平台歌曲改版丨俄语版《你就不要想起我》没理由爱不到结果

俄语版《青春修炼手册》---趁青春,放肆冲

俄语版《同桌的你》——追忆旧时光里的款款深情

首创丨俄译汉—中文版《я с тобой》我要我们在一起

俄语邦点歌平台

俄语版《遇见》

俄语版《演员》—平白的文字 淡淡的感伤

俄语版《不说再见》 一路风雨 一路前行

俄语版《栀子花开》 淡淡的青春 纯纯的爱

民谣 | 俄语版《至此流年各天涯》明天的路你不要害怕

俄语版《青春纪念册》给你我的心作纪念

俄语版《断点》我吻过你的脸 你双手曾在我的双肩

俄语版《贝加尔湖畔》在我的怀里 在你的眼里

俄语好声音大赛闭幕式!俄语版《美丽的神话》你是我守候的温柔

围观——小肥肥鹏总亲献俄语版《一人饮酒醉》

【好声音进行曲】俄语版《Yeulaitudau》没有我你会不快乐

俄语好声音总决赛—郭茹楠---俄语版《暗香》

俄语好声音总决赛—王紫珺---俄语版《漂洋过海来看你》

俄语好声音总决赛—尹东星---俄语版《青花瓷》

俄语好声音总决赛—张缘---俄语版《我的歌声里》

俄语好声音总决赛—梁子衡——俄语版《大鱼》

俄语好声音总决赛—李佳琳---俄语版《最后一首情歌》

俄语好声音总决赛—高祯泽---俄语版《你曾是少年》

俄语好声音复活赛—请欣赏京剧---王紫珺俄语版《梨花颂》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张凯文俄语版《成都》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张缘俄语版《好久不见》

俄语好声音复活赛—请欣赏---梁子衡俄语版《那些花儿》

俄语好声音复活赛—请欣赏---孙江涛俄语版《忐忑》

【好声音进行曲】俄语版《父亲写的散文诗》--这是父亲日记里的文字

好声音大赛开始啦!一号选手---李佳琳 俄语版《过火》

 二号选手---梁子衡 俄语版《这就是爱-猫尾巴长》

俄语好声音大赛—三号选手---高祯泽 俄语版《当你》

俄语好声音大赛—四号选手王紫珺 俄语版《矜持》

俄语好声音大赛—五号选手---尹东星 俄语版《模特》

俄语好声音大赛—六号选手---王紫璇 俄语版《小幸运》

俄语好声音大赛—七号选手张缘 俄语版《奇妙能力歌》

俄语好声音大赛—八号选手孙江涛 俄语版《五环之歌》

俄语好声音大赛—九号选手---张凯文 俄语版《友谊地久天长》

俄语好声音大赛—十号选手王美茜--- 俄语版《北京欢迎你》

俄语好声音大赛—十一号选手---郭茹楠 俄语版《夜空中最亮的星》

好声音大赛开幕式!  俄语版《我要你》—月色撩人歌声勾魂

俄语版《凉凉》——三生三世恍然如梦

俄语版《平凡之路》——从此不再平凡

俄语版《小幸运》——遇见你的注定

俄语版《七月上》| 一边告别,一边起程。

《爱乐之城》奥斯卡最佳原创歌曲《city of stars》俄语版重磅出击

俄语版《成都》带不走的只有你

女神俄语版《成都》让你陶醉

男神PK俄语版《成都》,总有一款适合你

俄语版《刚好遇见你》-留下足迹才美丽

俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你

赞赏

赞赏

公众号后台回复【对应歌曲名字】即可免费下载

专四专八 考研考博 | 202俄语

万能基础俄语 | 56册

二三级笔译 | 对外二级

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦


如果你喜欢本文,请在下方点个☟ ☟ ☟

Copyright © 上海民谣音乐虚拟社区@2017