第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《身后》韩文丽

俄语邦2020-09-10 06:19:48


大家好,我叫韩文丽,来自长春理工大学俄语系。作为一个业余唱歌爱好者,能走到决赛我真的非常开心!谢谢俄语邦提供这样一个平台给热爱俄语和热爱唱歌的所有人,也感谢默默地在后台帮助我们选歌、导歌、计算成绩的辛苦的小哥哥小姐姐们!其他也没有很多想说的了,希望大家喜欢这首歌。❤❤❤




我喜欢看你

Мне нравится что,


孩子般走在前头

ты идешь впереди как ребенок.   


像第一次发现世界的探索

Слово первый раз увидил этот мир.   


告诉我

Сказал мне,


鲜艳的颜色好多

Какой прекрасный цвет.


你改不掉突然停下来回过头

Ты вдруг остался и посмотрел на меня,


想再一次习惯性确认什么

хотел делать что-то как обычно.


像是要牵手

Или за руку вести,


或是一起走

или вместе гулять,


直到风景褪色的时候

до сих пор как мы стареют.


你身后 会有我

Ты за спиной моей


守护你看见尽头的背后

как находишься каменной стеной.


那片天空

В будущем


等着另一端新的生活

у тебя будет новая жизнь.


能不能答应我

Можешь ли обещать ,


临别时候或许你就先走

ты идешь вперед когда мы расстались.


徒留感伤就请你留给我

Мне осталась незабываемая память


让我面对你往后的寂寞

и безграничное горе без тебя.


能不能答应我

Можешь ли обещать мне,


分开时候放心回头看我

ты посмотрешь на меня как обычно,


让我明白牵挂着你的手

чтобы я поняла ты ещё любишь меня,


松开后还能忍住泪向你告别

мы могли прощаться без слез.


挥手

Прощай.


记得你爱过

Помню ты любил.  


你要记得你爱过

Помни, ты любил.


记得你曾经走过

Помни, ты прошел.


记得继续向前走

Помни, иди вперед.

  

记得我眼中

Помни, ты остал


见过你停留

воспоминание.


你的身影一直在我的世界里驻守

Силуэт твой останешься в моём сердце.


能不能答应我

Можешь ли обещать,


临别时候或许你就先走

ты идешь вперед когда мы расстались.


徒留感伤就请你留给我

Мне осталась незабываемая память


让我面对你往后的寂寞

и безграничное горе без тебя.


能不能答应我

Можешь ли обещать мне,


分开时候放心回头看我

ты посмотрешь на меня как обычно,


让我明白牵挂着你的手

чтобы я поняла ты ещё любишь меня,


松开后还能忍住泪向你告别

мы могли прощаться без слез.


挥手

Прощай.


别急着答应我

Не спеши обещать мне.  


难过的话现在不要说

Не скажи грустные слава.


好好享受安宁的温柔

Живи в настоящем весело.


能不能答应我

Можешь ли обещать,


再见时候就别再认出我

не приветствуй меня когда встретимся.


别让我承受牵过的你的手

Я не хотела бы прощать с тобой рукой,


再重逢已换作你向我告别

за которую я вела в прошлом.  


挥手

Прощай.


原唱:张惠妹

翻译:张巍

翻唱:俄语邦音乐人、歌手韩文丽

审核:小肥肥鹏总

需要俄语邦2017年度

翻唱歌曲定制光盘的戳鹏总微信即可

只送不卖

翻唱歌曲经典回顾

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《小半》刘蔚然

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《纸短情长》徐恺

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《异乡人》林松

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《飘雪》武雅琼

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《离人》任博宇

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《小情歌》李书琪

第三季俄语好声音总决赛 | 俄语版《突然好想你》黄文棋

俄语版MV | 《心墙》—你的心有一道墙

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《斑马斑马》王硕琦

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《房间》杨钰雯

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《City of stars》李书琪

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《画》李佳璘

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《从前慢》刘蔚然

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《莫斯科郊外的晚上》任博宇

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《岁月神偷》武雅琼

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《白羊》张学浩

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《乌兰巴托的夜》郭一兰

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《童话》徐恺

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《Дом родной》林松

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《烟火里的尘埃》刘思情

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《说爱你》刘小玲

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《时间煮雨》黄文棋

第三季俄语好声音进阶赛 | 俄语版《至少还有你》韩文丽

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Мы с тобой два берега у одной реки》孙丹

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《берёзы》郭一兰

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Бездомная песня》陈安琪

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《солнце》刘思情

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Она вернётся》刘小玲

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《莫斯科郊外的晚上》车贤一

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《最美妙的一夜》别欣可

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Небо-cамолёты》吴子阳

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Корабли》林松

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《До мурашек по коже》韩文丽

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Билет на Луну》张慧贞

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Бездомная песня》姜苹哲

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Твои глаза》程佳琪

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Это же я》刘蔚然

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Якоря》钟韬

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《流浪歌》热安

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Звезда》刘雨馨

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Любовьстрела》杨钰雯

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Билет в одну сторону》徐恺

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《《Не дели любовь》李佳璘

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Я с тобой》张学浩

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Моя мама лучшая на свете》高宏宇

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Я люблю тебя》王硕琦

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Весна》宋昱爽

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《我记得那美妙的瞬间》任博宇

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Ты для меня одна》别克

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Вылечусь》武雅琼

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Я тебя помню》黄文棋

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《 дом родной》张海涛

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《Катюша》俞美旭

第三季俄语好声音初赛 | 俄语版《山楂树》李书琪

第三季俄语好声音开幕式—俄语版《let it go》——尹东星

俄语版丨《我多喜欢你,你会知道》— 喜欢你在每一刻

俄语版丨《发如雪》— 相思两世情缘,留得白发如雪

俄语版 | 《因为爱情》依然随时可以为你疯狂

俄语版丨《为爱痴狂》— 想要问你想不想,陪我到地老天荒

俄语版丨《醉清风》— 选择原谅和包容

俄语版 | 《女人花》——祝天下所有女神节日快乐!

俄语版 | 《闷》——别希望我会爱到满身伤痕

俄语版丨《其实》— 人前轻描淡写,转身泪如雨下

俄语版 |《朵》——时间不会让你永远的停泊

俄语版MV | 《恭喜恭喜》С Новым годом всех вас!

俄语版 |《化身孤岛的鲸》——你眼中有春秋

俄语版 |《说散就散》—一别两宽说散就散

俄语版 |《体面》—珍惜眼前方能不负遇见

俄语版 |《贝加尔湖畔》— 这一生一世有多少你我

俄语版丨《三寸天堂》情到深处,无怨尤

俄语版丨《女儿情》愿今生常相随

俄语版丨《安和桥》— 所以你好 再见

俄语版丨《情深深雨濛濛》 多少楼台烟雨中

俄语版丨《十年》一边享受  一边泪流

俄语版丨《匆匆那年》如果过去还值得眷恋

俄语版丨《远走高飞》— 不要去理会是是非非

俄语版丨《红豆》— 我会相信一切有尽头

俄语版丨《白桦林》— 他们发誓相爱用尽一生

俄语版丨《后来》— 那个男孩一直爱着那个女孩

俄语版丨《一程山路》— 又落一地花

俄语版丨《消愁》— 宽恕我的平凡

俄语版丨《乌兰巴托之夜》—那里有风和古老的草原

俄语版《南山南》穷极一生 做不完关于你的梦

俄语版丨《见或不见》我都在这里等你

俄语版《童话镇》蜿蜒梦幻的河 理想与现实的分割

第二届俄语好声音大赛闭幕式—俄语版《三生三世》我陪你梦一场

俄语版《我想我不够好》总让你眼泪掉

第二届好声音决赛 | 俄语版《月亮代表我的心》——马文琦

第二届好声音决赛 | 俄语版《光年之外》——周楠

第二届好声音决赛 | 俄语版《传奇》——邹昊平

第二届好声音决赛 | 俄语版《致爱》——刘雨馨

第二届好声音决赛 | 俄语版《寂寞寂寞就好》——徐澍

第二届好声音决赛 | 俄语版《看月亮爬上来》——宋晓果

第二届好声音决赛 | 俄语版《阿婆说》——杜依蜜

第二届好声音决赛 | 俄语版《老男孩》——赵重刚

第二届好声音决赛 | 俄语版《泡沫》——刘宇巍

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я с тобой》——刘斌

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я тебя помню》——孙韬

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Я люблю тебя》——马文琦

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Самая самая》——宋晓果

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Берёзы》——王思雨

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любовь - это яд》——吴慧婷

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любовьстрела》——周楠

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любо, братцы, любо》——赵重刚

第二届好声音半决赛 | 俄语版《Голуби》——李智炜

【好声音进行曲】俄语版《不再见》--为你留的灯盏永远都别关

【好声音进行曲】俄语版《斑马,斑马》---我们一起浪迹天涯

 第二届好声音初赛 | 俄语版《I believe》——洪润

第二届好声音初赛 | 俄语版《渴》——张怀敏

第二届好声音初赛 | 俄语版《邂逅》——吴慧婷

第二届好声音初赛 | 俄语版《追光者》——马文琦

第二届好声音初赛 | 俄语版《用心良苦》——王思雨

第二届好声音初赛 | 俄语版《爱的供养》——刘斌

第二届好声音初赛 | 俄语版《最后一首情歌》——王玉聪

第二届好声音初赛 | 俄语版《九张机》——周楠

第二届好声音初赛 | 俄语版《贝加尔湖畔》——宋晓果

第二届好声音初赛 | 俄语版《告白气球》——吴庆阳

第二届好声音初赛 | 俄语版《八月照相馆》——邹昊平

第二届好声音初赛 | 俄语版《遇见》——杜依蜜

第二届好声音初赛 | 俄语版《眼泪》——胡鑫欣

第二届好声音初赛 | 俄语版《最初的梦想》——徐澍

第二届好声音初赛 | 俄语版《我心永恒》——刘宇巍

第二届好声音初赛 | 俄语版《新不了情》——李智炜

第二届好声音初赛 | 俄语版《绅士》——孙韬

第二届好声音初赛 | 俄语版《当爱在靠近》——刘雨馨

第二届好声音初赛 | 俄语版《再见青春》——赵重刚

第二届俄语好声音大赛开幕式—俄语版《天下无双》今生因你而痴狂

中文版《берёзы》这份幸福或许 是我一生的向往

俄语版《新贵妃醉酒》——爱恨就在一瞬间 举杯对月情似天

俄语版《七里香》——你是我唯一想要的了解

俄语版《爱的人》一个世纪 一腔柔情 一间木屋的惆怅

俄语版《红颜旧》——唯不变此情悠悠

俄语版《我心永恒》一见钟情 一见永别

俄语版《你最珍贵》动情的时刻你最美

俄语版【江南】——相信爱一天 抵过永远

平台歌曲改版丨俄语版《你就不要想起我》没理由爱不到结果

俄语版《青春修炼手册》---趁青春,放肆冲

俄语版《同桌的你》——追忆旧时光里的款款深情

首创丨俄译汉—中文版《я с тобой》我要我们在一起

俄语邦点歌平台

俄语版《遇见》

俄语版《演员》—平白的文字 淡淡的感伤

俄语版《不说再见》 一路风雨 一路前行

俄语版《栀子花开》 淡淡的青春 纯纯的爱

民谣 | 俄语版《至此流年各天涯》明天的路你不要害怕

俄语版《青春纪念册》给你我的心作纪念

俄语版《断点》我吻过你的脸 你双手曾在我的双肩

俄语版《贝加尔湖畔》在我的怀里 在你的眼里

俄语好声音大赛闭幕式!俄语版《美丽的神话》你是我守候的温柔

围观——小肥肥鹏总亲献俄语版《一人饮酒醉》

【好声音进行曲】俄语版《Yeulaitudau》没有我你会不快乐

俄语好声音总决赛—郭茹楠---俄语版《暗香》

俄语好声音总决赛—王紫珺---俄语版《漂洋过海来看你》

俄语好声音总决赛—尹东星---俄语版《青花瓷》

俄语好声音总决赛—张缘---俄语版《我的歌声里》

俄语好声音总决赛—梁子衡——俄语版《大鱼》

俄语好声音总决赛—李佳琳---俄语版《最后一首情歌》

俄语好声音总决赛—高祯泽---俄语版《你曾是少年》

俄语好声音复活赛—请欣赏京剧---王紫珺俄语版《梨花颂》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张凯文俄语版《成都》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张缘俄语版《好久不见》

俄语好声音复活赛—请欣赏---梁子衡俄语版《那些花儿》

俄语好声音复活赛—请欣赏---孙江涛俄语版《忐忑》

【好声音进行曲】俄语版《父亲写的散文诗》--这是父亲日记里的文字

好声音大赛开始啦!一号选手---李佳琳 俄语版《过火》

 二号选手---梁子衡 俄语版《这就是爱-猫尾巴长》

俄语好声音大赛—三号选手---高祯泽 俄语版《当你》

俄语好声音大赛—四号选手王紫珺 俄语版《矜持》

俄语好声音大赛—五号选手---尹东星 俄语版《模特》

俄语好声音大赛—六号选手---王紫璇 俄语版《小幸运》

俄语好声音大赛—七号选手张缘 俄语版《奇妙能力歌》

俄语好声音大赛—八号选手孙江涛 俄语版《五环之歌》

俄语好声音大赛—九号选手---张凯文 俄语版《友谊地久天长》

俄语好声音大赛—十号选手王美茜--- 俄语版《北京欢迎你》

俄语好声音大赛—十一号选手---郭茹楠 俄语版《夜空中最亮的星》

好声音大赛开幕式!  俄语版《我要你》—月色撩人歌声勾魂

俄语版《凉凉》——三生三世恍然如梦

俄语版《平凡之路》——从此不再平凡

俄语版《小幸运》——遇见你的注定

俄语版《七月上》| 一边告别,一边起程。

《爱乐之城》奥斯卡最佳原创歌曲《city of stars》俄语版重磅出击

俄语版《成都》带不走的只有你

女神俄语版《成都》让你陶醉

男神PK俄语版《成都》,总有一款适合你

俄语版《刚好遇见你》-留下足迹才美丽

俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你

通知:因公众号后台回复有数量限制,所以后续的歌曲暂不支持回复对应歌曲名字免费下载,各位粉丝请在喜马拉雅电台搜索俄语邦,免费收听。

俄语邦2018明星课程一览表

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦


如果你喜欢本文,请在下方点个☟ ☟ ☟

Copyright © 上海民谣音乐虚拟社区@2017